#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-20 13:11+0300\n"
"Last-Translator: Somebody <your.email@address."
"com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#. FormAbout..Caption
#: fAbout.dfm:9
msgid "About"
msgstr "О программе"

#. FormAbout..Font.Name
#. FormAbout..PageControl..tsInfo..Label1..Font.Name
#. FormGalablock..Font.Name
#. FormGalablock..PageControl1..tsDatacat..DBGrid..TitleFont.Name
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..LabelDs..Font.Name
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..Font.Name
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbNs..Font.Name
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbNt..Font.Name
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbFl..Font.Name
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbFb..Font.Name
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbFn..Font.Name
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbFt..Font.Name
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..LabelDt..Font.Name
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbFp..Font.Name
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..Label4..Font.Name
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..ButtonCalculate..Font.Name
#: fAbout.dfm:16 fAbout.dfm:56212 fGalaktika.dfm:15
#: fGalaktika.dfm:783 fSettings.dfm:442
#: fSettings.dfm:491 fSettings.dfm:509
#: fSettings.dfm:529 fSettings.dfm:549
#: fSettings.dfm:569 fSettings.dfm:589
#: fSettings.dfm:609 fSettings.dfm:629
#: fSettings.dfm:649 fSettings.dfm:668
#: fSettings.dfm:1176
msgid "Segoe UI"
msgstr ""

#. FormAbout..PageControl..tsInfo..Caption
#: fAbout.dfm:58
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#. FormAbout..PageControl..tsInfo..Label1..Caption
#: fAbout.dfm:56208
msgid "Modeling the Evolution of Galaxy Habitability"
msgstr "Моделирование эволюции обитаемости Галактики"

#. FormAbout..PageControl..tsTools..Caption
#: fAbout.dfm:56223
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#. FormAbout..PageControl..tsTools..DelphiButton..Hint
#: fAbout.dfm:56231
msgid "www.github.com"
msgstr ""

#. FormAbout..PageControl..tsTools..OGLImage..Hint
#: fAbout.dfm:56354
msgid "www.opengl.org"
msgstr ""

#. FormAbout..PageControl..tsTools..GLSImage..Hint
#: fAbout.dfm:56413
msgid "www.glscene.org"
msgstr ""

#. FormAbout..PageControl..tsDevelopers..Caption
#: fAbout.dfm:63724
msgid "Developers"
msgstr "Разработчики"

#. FormAnalyzer..Caption
#: fAnalyzer.dfm:2
msgid "Analyzer"
msgstr "Анализатор"

#. FormAnalyzer..PageControl..tsAverageDistance..Caption
#: fAnalyzer.dfm:49
msgid "Average distance"
msgstr "Среднее расстояние"

#. FormAnalyzer..PageControl..tsDrakeFormula..Caption
#: fAnalyzer.dfm:107
msgid "Drake formula"
msgstr "Формула Дрейка"

#. FormAnalyzer..PageControl..tsStarTrek..Caption
#: fAnalyzer.dfm:166
msgid "Star trek"
msgstr "Стар трек"

#. FormAnalyzer..PanelBottom..ButtonOk..Caption
#. FormMonitor..PanelBottom..ButtonOk..Caption
#. FormSettings..PanelBottom..ButtonOk..Caption
#: fAnalyzer.dfm:192 fMonitor.dfm:29 fSettings.dfm:33
msgid "Ok"
msgstr "ОК"

#. FormGalablock..Caption
#: fGalaktika.dfm:8
msgid "Galaktika"
msgstr ""

#. FormGalablock..ControlBar1..ToolBar1..ToolButton1..Caption
#: fGalaktika.dfm:75
msgid "ToolButton1"
msgstr ""

#. FormGalablock..ControlBar1..ToolBar1..ToolButton2..Caption
#: fGalaktika.dfm:82
msgid "ToolButton2"
msgstr ""

#. FormGalablock..ControlBar1..ToolBar1..ToolButton3..Caption
#: fGalaktika.dfm:88
msgid "ToolButton3"
msgstr ""

#. FormGalablock..ControlBar1..ToolBar1..ToolButton4..Caption
#: fGalaktika.dfm:94
msgid "ToolButton4"
msgstr ""

#. FormGalablock..PageControl1..tsSolcube..Caption
#: fGalaktika.dfm:116
msgid "Solcube"
msgstr "Солкуб"

#. FormGalablock..PageControl1..tsSolcube..PanelRight..ButtonStars..Caption
#: fGalaktika.dfm:166
msgid "Add stars"
msgstr "Все звёзды"

#. FormGalablock..PageControl1..tsSolcube..PanelRight..gbStars..Caption
#: fGalaktika.dfm:179
msgid "Star classes"
msgstr "Классы звёзд"

#. FormGalablock..PageControl1..tsSolcube..PanelRight..gbStars..Label1..Caption
#: fGalaktika.dfm:274
msgid "%"
msgstr ""

#. FormGalablock..PageControl1..tsSolcube..PanelRight..gbStars..Label2..Caption
#: fGalaktika.dfm:285
msgid "Number"
msgstr "Число"

#. FormGalablock..PageControl1..tsSolcube..PanelRight..gbStars..chbO..Caption
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsStars..chlbStarClasses....Items.Strings
#: fGalaktika.dfm:296 fSettings.dfm:1223
msgid "O"
msgstr ""

#. FormGalablock..PageControl1..tsSolcube..PanelRight..gbStars..chbB..Caption
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsStars..chlbStarClasses....Items.Strings
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPathway..PanelTitle..LabelB..Caption
#: fGalaktika.dfm:312 fSettings.dfm:1224
#: fSettings.dfm:1398
msgid "B"
msgstr ""

#. FormGalablock..PageControl1..tsSolcube..PanelRight..gbStars..chbA..Caption
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsStars..chlbStarClasses....Items.Strings
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPathway..PanelTitle..LabelA..Caption
#: fGalaktika.dfm:328 fSettings.dfm:1225
#: fSettings.dfm:1387
msgid "A"
msgstr ""

#. FormGalablock..PageControl1..tsSolcube..PanelRight..gbStars..chbF..Caption
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsStars..chlbStarClasses....Items.Strings
#: fGalaktika.dfm:344 fSettings.dfm:1226
msgid "F"
msgstr ""

#. FormGalablock..PageControl1..tsSolcube..PanelRight..gbStars..chbG..Caption
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsStars..chlbStarClasses....Items.Strings
#: fGalaktika.dfm:360 fSettings.dfm:1227
msgid "G"
msgstr ""

#. FormGalablock..PageControl1..tsSolcube..PanelRight..gbStars..chbK..Caption
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsStars..chlbStarClasses....Items.Strings
#: fGalaktika.dfm:378 fSettings.dfm:1228
msgid "K"
msgstr ""

#. FormGalablock..PageControl1..tsSolcube..PanelRight..gbStars..chbM..Caption
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsStars..chlbStarClasses....Items.Strings
#: fGalaktika.dfm:396 fSettings.dfm:1229
msgid "M"
msgstr ""

#. FormGalablock..PageControl1..tsSolcube..PanelRight..gbStars..chbAll..Caption
#: fGalaktika.dfm:412
msgid "All"
msgstr "Все"

#. FormGalablock..PageControl1..tsSolcube..PanelRight..ButtonClear..Caption
#: fGalaktika.dfm:672
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#. FormGalablock..PageControl1..tsSolcube..PanelRight..chbW..Caption
#: fGalaktika.dfm:685
msgid "W"
msgstr ""

#. FormGalablock..PageControl1..tsGalacube..Caption
#: fGalaktika.dfm:716
msgid "Galacube"
msgstr "Галакуб"

#. FormGalablock..PageControl1..tsDatacat..Caption
#: fGalaktika.dfm:768
msgid "Datacat"
msgstr "Датакат"

#. FormGalablock..PageControl1..tsDatacat..MemoTable....Lines.Strings
#: fGalaktika.dfm:797
msgid "MemoTable"
msgstr ""

#. FormGalablock..GLScene..dcAxis..SpaceTextX..Font.Name
#. FormGalablock..GLScene..dcAxis..SpaceTextY..Font.Name
#. FormGalablock..GLScene..dcAxis..SpaceTextZ..Font.Name
#: fGalaktika.dfm:865 fGalaktika.dfm:898
#: fGalaktika.dfm:926
msgid "Arial"
msgstr ""

#. FormGalablock..GLScene..dcAxis..SpaceTextX....Lines.Strings
#: fGalaktika.dfm:868
msgid "X"
msgstr ""

#. FormGalablock..GLScene..dcAxis..SpaceTextY....Lines.Strings
#: fGalaktika.dfm:901
msgid "Y"
msgstr ""

#. FormGalablock..GLScene..dcAxis..SpaceTextZ....Lines.Strings
#: fGalaktika.dfm:929
msgid "Z"
msgstr ""

#. FormGalablock..GLScene..dcGalaxy..diskGalaxy..Material.LibMaterialName
#. FormGalablock..GLMatLib......Name
#: fGalaktika.dfm:937 fGalaktika.dfm:1089
msgid "Milkyway"
msgstr ""

#. FormGalablock..MainMenu..miFile..Caption
#: fGalaktika.dfm:968
msgid "&File"
msgstr "&Файл"

#. FormGalablock..MainMenu..miFile..miOpen..Caption
#: fGalaktika.dfm:970
msgid "Open..."
msgstr "Открыть..."

#. FormGalablock..MainMenu..miFile..miSave..Caption
#: fGalaktika.dfm:975
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#. FormGalablock..MainMenu..miFile..miSaveAs..Caption
#: fGalaktika.dfm:978
msgid "Save as..."
msgstr "Сохранить как..."

#. FormGalablock..MainMenu..miFile..miN2..Caption
#. FormGalablock..MainMenu..miEdit..miN4..Caption
#. FormGalablock..MainMenu..miEdit..miN3..Caption
#. FormGalablock..MainMenu..miEdit..miN1..Caption
#. FormGalablock..MainMenu..miTools..miN5..Caption
#. FormGalablock..MainMenu..miHelp..miN6..Caption
#: fGalaktika.dfm:982 fGalaktika.dfm:997
#: fGalaktika.dfm:1012 fGalaktika.dfm:1024
#: fGalaktika.dfm:1050 fGalaktika.dfm:1067
msgid "-"
msgstr ""

#. FormGalablock..MainMenu..miFile..miExit..Caption
#: fGalaktika.dfm:985
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#. FormGalablock..MainMenu..miEdit..Caption
#: fGalaktika.dfm:991
msgid "&Edit"
msgstr "&Правка"

#. FormGalablock..MainMenu..miEdit..miUndo..Caption
#: fGalaktika.dfm:993
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#. FormGalablock..MainMenu..miEdit..miCut..Caption
#: fGalaktika.dfm:1000
msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"

#. FormGalablock..MainMenu..miEdit..miCopy..Caption
#: fGalaktika.dfm:1004
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#. FormGalablock..MainMenu..miEdit..miPaste..Caption
#: fGalaktika.dfm:1008
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#. FormGalablock..MainMenu..miEdit..miFind..Caption
#: fGalaktika.dfm:1015
msgid "Find..."
msgstr "Найти..."

#. FormGalablock..MainMenu..miEdit..miReplace..Caption
#: fGalaktika.dfm:1018
msgid "Replace..."
msgstr "Заменить..."

#. FormGalablock..MainMenu..miEdit..miGoTo..Caption
#: fGalaktika.dfm:1021
msgid "Go to..."
msgstr "Перейти к..."

#. FormGalablock..MainMenu..miEdit..miObject..Caption
#: fGalaktika.dfm:1027
msgid "Object"
msgstr "Объект"

#. FormGalablock..MainMenu..miMonitor..Caption
#: fGalaktika.dfm:1031
msgid "&View"
msgstr "&Вид"

#. FormGalablock..MainMenu..miMonitor..miProjection..Caption
#: fGalaktika.dfm:1033
msgid "Star projections..."
msgstr "Проекции звёзд..."

#. FormGalablock..MainMenu..miMonitor..miPanelShow..Caption
#: fGalaktika.dfm:1037
msgid "Panels"
msgstr "Панели"

#. FormGalablock..MainMenu..miTools..Caption
#: fGalaktika.dfm:1043
msgid "&Tools"
msgstr "&Инструменты"

#. FormGalablock..MainMenu..miTools..miSettings..Caption
#: fGalaktika.dfm:1045
msgid "Settings..."
msgstr "Настройки..."

#. FormGalablock..MainMenu..miTools..miAnalyzer..Caption
#: fGalaktika.dfm:1053
msgid "Analyzer..."
msgstr "Анализатор..."

#. FormGalablock..MainMenu..miTools..Monitor1..Caption
#: fGalaktika.dfm:1057
msgid "Monitor..."
msgstr "Монитор..."

#. FormGalablock..MainMenu..miHelp..Caption
#: fGalaktika.dfm:1062
msgid "&Help"
msgstr "&Справка"

#. FormGalablock..MainMenu..miHelp..miRuwiki..Caption
#: fGalaktika.dfm:1064
msgid "Ruwiki..."
msgstr ""

#. FormGalablock..MainMenu..miHelp..miAbout..Caption
#: fGalaktika.dfm:1070
msgid "About..."
msgstr "О программе..."

#. FormGalablock..GLSimpleNavigation..FormCaption
#: fGalaktika.dfm:103942
msgid "Galaktika - %FPS"
msgstr ""

#. FormMonitor..Caption
#: fMonitor.dfm:2
msgid "Monitor"
msgstr "Монитор"

#. FormSettings..Caption
#: fSettings.dfm:3
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsInterface..Caption
#: fSettings.dfm:104 fSettings.pas:188
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsInterface..LabelProgram..Caption
#: fSettings.dfm:116
msgid "Location"
msgstr "Локация"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsInterface..LabelData..Caption
#: fSettings.dfm:128
msgid "Data base"
msgstr "База данных"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsInterface..ButtonBrowsePathData..Hint
#: fSettings.dfm:162
msgid "Browse|Browse the directory"
msgstr ""

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsInterface..ButtonBrowsePathData..Caption
#: fSettings.dfm:167
msgid "..."
msgstr ""

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsInterface..CheckBoxLoadProject..Caption
#: fSettings.dfm:181
msgid "Loading at start"
msgstr "Загрузка при старте"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsInterface..CheckBoxSaveProject..Caption
#: fSettings.dfm:195
msgid "Save on exit"
msgstr "Сохранить при выходе"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsInterface..cbSplashStart..Caption
#: fSettings.dfm:209
msgid "Show splash"
msgstr "Показать заставку"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsInterface..rgLanguage..Caption
#: fSettings.dfm:217
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsInterface..rgLanguage....Items.Strings
#: fSettings.dfm:221
msgid "English"
msgstr "Английский"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsInterface..rgLanguage....Items.Strings
#: fSettings.dfm:222
msgid "Russian"
msgstr "Русский"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsInterface..rgLanguage....Items.Strings
#: fSettings.dfm:223
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsDisplay..Caption
#: fSettings.dfm:233 fSettings.pas:189
msgid "Display"
msgstr "Дисплей"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsDisplay..LabelBackground..Caption
#: fSettings.dfm:245
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsDisplay..CheckBoxAxis..Caption
#: fSettings.dfm:256
msgid "Axis"
msgstr "Оси"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsDisplay..CheckBoxCoordinates..Caption
#: fSettings.dfm:286
msgid "Coordinates"
msgstr "Координаты"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsDisplay..cbxTwoSideLighting..Caption
#: fSettings.dfm:300
msgid "Twoside lighting"
msgstr "Двустороннее освещение"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsMaterial..Caption
#: fSettings.dfm:309 fSettings.pas:190
msgid "Material"
msgstr "Материал"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsMaterial..ListView......Caption
#: fSettings.dfm:324
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsMaterial..ListView......Caption
#: fSettings.dfm:331
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsMaterial..ButtonModifyMat..Caption
#: fSettings.dfm:350
msgid "Change..."
msgstr "Изменить..."

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..Caption
#: fSettings.dfm:359 fSettings.pas:191
msgid "Galaxy"
msgstr "Галактика"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..LabelRg..Caption
#: fSettings.dfm:371
msgid "Galaxy radius"
msgstr "Радиус галактики"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..LabelNs..Caption
#: fSettings.dfm:382
msgid "Number of galaxy stars"
msgstr "Число звёзд в галактике"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..LabelLs..Caption
#: fSettings.dfm:393
msgid "Longevity of stars"
msgstr "Долголетие звёзд"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..LabelLt..Caption
#: fSettings.dfm:404
msgid "Longevity of technospheres"
msgstr "Долголетие техносфер"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..LabelHg..Caption
#: fSettings.dfm:415
msgid "Galaxy thickness"
msgstr "Толщина галактики"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..LabelVg..Caption
#: fSettings.dfm:426
msgid "Volume of Galaxy, ly^3"
msgstr "Объём галактики, ly^3"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..LabelDs..Hint
#: fSettings.dfm:433
msgid "Distance between stars"
msgstr "Расстояние между звёздами"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..LabelDs..Caption
#: fSettings.dfm:438
msgid "Ds"
msgstr ""

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..Label5..Caption
#: fSettings.dfm:457
msgid "Average distance between stars, ly"
msgstr "Среднее расстояние между звёздами, ly"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..Caption
#: fSettings.dfm:487
msgid "Drake formula for technospheres"
msgstr "Формула Дрейка для техносфер"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbNs..Hint
#: fSettings.dfm:500
msgid "Number of stars"
msgstr "Число звёзд"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbNs..Caption
#: fSettings.dfm:505
msgid "Ns"
msgstr ""

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbNt..Hint
#: fSettings.dfm:520
msgid "Number of noospheres"
msgstr "Число ноосфер"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbNt..Caption
#: fSettings.dfm:525
msgid "Nt"
msgstr ""

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbFl..Hint
#: fSettings.dfm:540
msgid "Number of lithospheres suitable for life"
msgstr "Число литосфер, пригодных для жизни"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbFl..Caption
#: fSettings.dfm:545
msgid "Nl"
msgstr ""

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbFb..Hint
#: fSettings.dfm:560
msgid "Fraction of biospheres among lithospheres"
msgstr "Доля биосфер среди литосфер"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbFb..Caption
#: fSettings.dfm:565
msgid "Fb"
msgstr ""

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbFn..Hint
#: fSettings.dfm:580
msgid "Fraction of noospheres among biospheres"
msgstr "Доля ноосфер среди биосфер"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbFn..Caption
#: fSettings.dfm:585
msgid "Fn"
msgstr ""

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbFt..Hint
#: fSettings.dfm:600
msgid "Fraction of technospheres among noospheres"
msgstr "Доля техносфер среди ноосфер"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbFt..Caption
#: fSettings.dfm:605
msgid "Ft"
msgstr ""

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..LabelDt..Hint
#: fSettings.dfm:620
msgid "Distance between technospheres"
msgstr "Расстояние между техносферами"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..LabelDt..Caption
#: fSettings.dfm:625
msgid "Dt"
msgstr ""

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbFp..Hint
#: fSettings.dfm:640
msgid "Fraction of stars with planetary systems"
msgstr "Доля звёзд с планетными системами"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..lbFp..Caption
#: fSettings.dfm:645
msgid "Fp"
msgstr ""

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..grbDrakeFormula..Label4..Caption
#: fSettings.dfm:664
msgid "Average distance between technospheres, ly"
msgstr "Среднее расстояние между техносферами, ly"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGalaxy..ButtonCalculate..Caption
#: fSettings.dfm:1172
msgid "Calculate"
msgstr "Вычислить"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsStars..Caption
#: fSettings.dfm:1188 fSettings.pas:192
msgid "Stars"
msgstr "Звёзды"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsStars..chlbStarClasses..Font.Name
#: fSettings.dfm:1219
msgid "Tahoma"
msgstr ""

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsStars..GroupBox2..Caption
#: fSettings.dfm:1244
msgid "Constellations"
msgstr "Созвездия"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsStars..GroupBox2..chbConstFigures..Caption
#: fSettings.dfm:1255
msgid "Figures"
msgstr "Фигуры"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsStars..GroupBox2..chbConstLines..Caption
#: fSettings.dfm:1267
msgid "Lines"
msgstr "Линии"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsStars..GroupBox2..chbConstBounds..Caption
#: fSettings.dfm:1281
msgid "Borders"
msgstr "Границы"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGeneral..Caption
#. Items:
#: fSettings.dfm:1291 fSettings.pas:187
msgid "General"
msgstr "Общие"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGeneral..LabelPrecision..Caption
#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGeneral..SpinEditPrecision..Hint
#: fSettings.dfm:1303 fSettings.dfm:1331
msgid "Precision"
msgstr "Точность"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGeneral..rgUnits..Caption
#: fSettings.dfm:1314
msgid "Units"
msgstr "Единицы"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGeneral..rgUnits....Items.Strings
#: fSettings.dfm:1317
msgid "Astronomical unit"
msgstr "Астрономическая единица"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGeneral..rgUnits....Items.Strings
#: fSettings.dfm:1318
msgid "Light year"
msgstr "Световой год"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGeneral..rgUnits....Items.Strings
#: fSettings.dfm:1319
msgid "Kilolight year"
msgstr "Килосветовой год"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGeneral..rgUnits....Items.Strings
#: fSettings.dfm:1320
msgid "Parsec"
msgstr "Парсек"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGeneral..rgUnits....Items.Strings
#: fSettings.dfm:1321
msgid "Kiloparsec"
msgstr "Килопарсек"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGeneral..RadioGroup1..Caption
#: fSettings.dfm:1350
msgid "Coordinate system"
msgstr "Система координат"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGeneral..RadioGroup1....Items.Strings
#: fSettings.dfm:1353
msgid "Heliocentric"
msgstr "Гелиоцентрическая"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGeneral..RadioGroup1....Items.Strings
#: fSettings.dfm:1354
msgid "Galactic"
msgstr "Галактическая"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsGeneral..RadioGroup1....Items.Strings
#: fSettings.dfm:1355
msgid "Supergalactic"
msgstr "Сверхгалактическая"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPathway..Caption
#: fSettings.dfm:1364 fSettings.pas:194
msgid "Pathway"
msgstr "Трасса"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPathway..PanelTitle..LabelDistance..Caption
#: fSettings.dfm:1409
msgid "Distance"
msgstr "Расстояние"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPathway..PanelTitle..LabelVelocity..Caption
#: fSettings.dfm:1420
msgid "Velocity"
msgstr "Скорость"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPathway..PanelTitle..LabelFlightTime..Caption
#: fSettings.dfm:1431
msgid "Flight time"
msgstr "Время полёта"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPathway..PanelTitle..gbFindPath..Caption
#: fSettings.dfm:1528
msgid "Shortest path"
msgstr "Кратчайший путь"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPathway..PanelTitle..gbFindPath..chbIsTetranet..Caption
#: fSettings.dfm:1539
msgid "Tetranet"
msgstr "Тетранет"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPathway..PanelTitle..gbFindPath..chbIsPolynet..Caption
#: fSettings.dfm:1551
msgid "Polinet"
msgstr "Полинет"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPathway..PanelTitle..gbFindPath..chbIsGridnet..Caption
#: fSettings.dfm:1563
msgid "Gridnet"
msgstr "Гриднет"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPlanets..Caption
#: fSettings.dfm:1576 fSettings.pas:193
msgid "Planets"
msgstr "Планеты"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPlanets..chlbPlanetsize....Items.Strings
#: fSettings.dfm:1590
msgid "Jupiterian"
msgstr "Юпитерианский"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPlanets..chlbPlanetsize....Items.Strings
#: fSettings.dfm:1591
msgid "Neptunian"
msgstr "Нептуновый"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPlanets..chlbPlanetsize....Items.Strings
#: fSettings.dfm:1592
msgid "Superterrain"
msgstr "Супертеррейн"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPlanets..chlbPlanetsize....Items.Strings
#: fSettings.dfm:1593
msgid "Terrain"
msgstr "Террейн"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPlanets..chlbPlanetsize....Items.Strings
#: fSettings.dfm:1594
msgid "Plutonian"
msgstr "Плутоновый"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPlanets..CheckListBox1....Items.Strings
#: fSettings.dfm:1608
msgid "Gaseous"
msgstr "Газовый"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPlanets..CheckListBox1....Items.Strings
#: fSettings.dfm:1609
msgid "Watery"
msgstr "Водный"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPlanets..CheckListBox1....Items.Strings
#: fSettings.dfm:1610
msgid "Rocky"
msgstr "Каменный"

#. FormSettings..PanelMain..PageControl..tsPlanets..CheckListBox1....Items.Strings
#: fSettings.dfm:1611
msgid "Icy"
msgstr "Ледяной"

#. Otherwise, raise an exception.
#: fGalaktika.pas:439
msgid "File not exists"
msgstr ""

#. --------------------------------------------------------
#: fGalaktika.pas:462
msgid "File exists. Can not overwrite"
msgstr "Файл существует. Перезаписать нельзя"

#: fSettings.pas:358
msgid "Reload to change language"
msgstr "Перегрузите для смены языка"
